See faraoa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "faraó",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese faraó\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nLatin -am\nOld Galician-Portuguese -a\nPortuguese -a\nPortuguese faraoa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-am\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"faraoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"faraoa\">\nFrom faraó + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese faraó\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nLatin -am\nOld Galician-Portuguese -a\nPortuguese -a\nPortuguese faraoa\nFrom faraó + -a.",
"forms": [
{
"form": "faraoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faraoa f (plural faraoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ra",
"o",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "1984, Herbert Daniel, Meu corpo daria um romance: narrativa desarmada, Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, →OCLC, page 312:",
"text": "[…]com seus olhos puxados como o de uma faraoa[…]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "1995 September 9, Antonio Callado, “A múmia da Quinta se vinga dos argentinos”, in Folha de São Paulo, São Paulo:",
"text": "A história de Evita Perón depois da morte vale a de um faraó, de uma \"pharaonne\". Evita é a espetacular (inventemos logo o vernáculo) faraoa dos tempos modernos.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "2010 September 5, “Arqueólogos podem estar perto de encontrar local do túmulo de Cleópatra”, in G1, Rio de Janeiro:",
"text": "Indícios da tumba da rainha foram achados perto de Alexandria. Objetivo é acabar com polêmicas sobre beleza e morte da 'faraoa'.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "2012, “Vale das Rainhas”, in Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo:",
"text": "Recentemente, em um esforço conjunto entre egípcios e brasileiros, no Vale das Rainhas foi enterrada de pé a Faraoa Dercy Gonçalves I, fundadora do Egito e primeira esposa de Tutankhamon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "2023 February 26, Elio Gaspari, quoting Um grande empresário nacional, “Lembra do Trem-Bala? Ele voltou”, in O Globo, Rio de Janeiro:",
"text": "Um grande empresário nacional ironizava: “Se o empreiteiro é o sujeito que convenceu o faraó a empilhar aquelas pedras no deserto, com esse trem o faraó (ou faraoa) quer fazer a pirâmide, mas os empreiteiros não querem.” O leilão foi adiado três vezes e nunca aconteceu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pharaohess: female equivalent of faraó"
],
"id": "en-faraoa-pt-noun-y8S4K79J",
"links": [
[
"pharaohess",
"pharaohess"
],
[
"faraó",
"faraó#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, nonstandard, often humorous) pharaohess: female equivalent of faraó"
],
"synonyms": [
{
"word": "faraona"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"humorous",
"nonstandard",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ɾaˈo(w).ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fa.ɾaˈo(ʊ̯).ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fa.ɾaˈo(w).a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fa.ɾaˈo(ʊ̯).a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "faraoa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "faraó",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese faraó\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nLatin -am\nOld Galician-Portuguese -a\nPortuguese -a\nPortuguese faraoa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-am\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"faraoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"faraoa\">\nFrom faraó + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese faraó\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nLatin -am\nOld Galician-Portuguese -a\nPortuguese -a\nPortuguese faraoa\nFrom faraó + -a.",
"forms": [
{
"form": "faraoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faraoa f (plural faraoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ra",
"o",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese female equivalent nouns",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese humorous terms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nonstandard terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -a",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Rhymes:Portuguese/oa",
"Rhymes:Portuguese/oa/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "1984, Herbert Daniel, Meu corpo daria um romance: narrativa desarmada, Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, →OCLC, page 312:",
"text": "[…]com seus olhos puxados como o de uma faraoa[…]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "1995 September 9, Antonio Callado, “A múmia da Quinta se vinga dos argentinos”, in Folha de São Paulo, São Paulo:",
"text": "A história de Evita Perón depois da morte vale a de um faraó, de uma \"pharaonne\". Evita é a espetacular (inventemos logo o vernáculo) faraoa dos tempos modernos.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "2010 September 5, “Arqueólogos podem estar perto de encontrar local do túmulo de Cleópatra”, in G1, Rio de Janeiro:",
"text": "Indícios da tumba da rainha foram achados perto de Alexandria. Objetivo é acabar com polêmicas sobre beleza e morte da 'faraoa'.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "2012, “Vale das Rainhas”, in Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo:",
"text": "Recentemente, em um esforço conjunto entre egípcios e brasileiros, no Vale das Rainhas foi enterrada de pé a Faraoa Dercy Gonçalves I, fundadora do Egito e primeira esposa de Tutankhamon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "2023 February 26, Elio Gaspari, quoting Um grande empresário nacional, “Lembra do Trem-Bala? Ele voltou”, in O Globo, Rio de Janeiro:",
"text": "Um grande empresário nacional ironizava: “Se o empreiteiro é o sujeito que convenceu o faraó a empilhar aquelas pedras no deserto, com esse trem o faraó (ou faraoa) quer fazer a pirâmide, mas os empreiteiros não querem.” O leilão foi adiado três vezes e nunca aconteceu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pharaohess: female equivalent of faraó"
],
"links": [
[
"pharaohess",
"pharaohess"
],
[
"faraó",
"faraó#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, nonstandard, often humorous) pharaohess: female equivalent of faraó"
],
"synonyms": [
{
"word": "faraona"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"humorous",
"nonstandard",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ɾaˈo(w).ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fa.ɾaˈo(ʊ̯).ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fa.ɾaˈo(w).a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fa.ɾaˈo(ʊ̯).a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "faraoa"
}
Download raw JSONL data for faraoa meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.